María Concepción Bautista Vázquez. Escritora, artista plástica, ilustradora Maya Tsotsil.
Ha participado en diversos recitales de poesía, así como en exposiciones pictóricas individuales y colectivas, participó en la FILGUADALAJARA 2019, con la presentación del poemario Sk’ejimol Ch’ulelaltik” el canto de las almas”
Autora del poemario Sk’ejimol ch’ulelaletik/ el Canto de las almas (CONECULTA 2019) y del poemario Xch’ulel osil balamil / Espíritus de la naturaleza (Celali 2017). Ha publicado poesía en el suplemento Cultural La Hojarasca del periódico La Jornada, coautora del libro Chiapas maya a wakening, contemporary poems and Short Stories, del libro Ma’yuk sti’ilal xch’inch’unel k’inal/Silencio sin frontera y de ocho voces, ha sido antologada en la antología poética: México Diversas Lenguas una sola Nación, Universo poético de Chiapas, Insurrección de las palabras; poetas contemporáneos en lenguas mexicanas, en la revista “Barrio Santo” (FUNDACION UNAM 2019), en In ixtli in yólotl /Rostro y corazón (Universidad de Guadalajara 2019)y en el libro “El mejor poema del mundo 2020”.Ediciones Nobel,España.
Tobtob
Chanab ta t’uxul yanal te’tik
Ts’ibajbatel ta p’alaxil ch’ut te’etik
ta a’maltik.
Jk’an ta xka’i sk’ope.
Tsebal tobtob.
Me’el tobtob.
Bu cha k’ej ti a a’bilale.
Bu cha k’ej jlo’iltik.
J’ka’n ta jna’ k’usi ora stak’ k’elel ti k’ak’ale.
Jk’an ta jk’el k’usi chatsibabe ti nabe
Jk’an chka’i a k’op.
Jk’an ta jna’me chak’ejin ta balamil,
Me chak’ejin ta nab.
Tobtob, tobtob
¿Buch’u cha k’ejintabe k’alal cha k’ejine?
DEL LIBRO XCH’ULEL OSIL BALAMIL/ESPIRITU DE LA NATURALEZA( CELALI 2017)
Caracola
camina en la húmeda hojarasca,
va escribiendo en la corteza del árbol
en el bosque.
Quiero escuchar su palabra
Caracola joven.
Caracola anciana.
Dónde guardas tus años.
Dónde guardas nuestra historia.
Quiero saber cuándo mirar al sol.
Quiero leer lo que escribes al mar.
Quiero escuchar tu palabra.
Quiero saber si cantas en la tierra,
si cantas en el mar.
Caracola, caracola.
¿A quién le cantas cuando cantas?
DEL LIBRO CH’ULEL OSIL BALAMIL/ESPÍRITU DE LA NATURALEZA (CELALI 2017)
Sbon sat ta i’ li nabe
Snats’inoj puytik
stsebetik balamil,
xchi’uk yik’ sikiket te’tik,
snukulel yanalte’ xchi’uk p’alaxil tulan,
ch-atinik xchi’uk xojobal u,
sjalik lo’ilk’op ta batel osil k’ak’al
sjalik kuxlejal,
k’uchal sjalik snaul bats’ik’ui’l
Ants,Me’il,Balamil.
El Mar pinta su rostro en la arena
y tiene collar de conchas,
mientras que las hijas de la tierra,
con aroma de fresco bosque,
piel de hojarasca y corteza de roble
se bañan con fulgor de luna,
tejen historias en el tiempo
tejen vida,
como tejen el hilo de un huipil
Mujer, Madre, Tierra
Fuente: María Concepción Bautista Vázquez, 2020.
