Sin traducirme

 

La Administración Municipal de Sopó, Colombia, realizó la ceremonia de premiación del XXIV Concurso de Poesía Eduardo Carranza, en un espacio cultural donde se reunieron escritores y comunidad en general para mantener viva la esencia de la literatura. La ceremonia estuvo cargada de emoción y arte donde fueron premiados 34 escritores en las categorías Internacional, Nacional Infantil, Nacional Juvenil y Nacional Adultos, además de rendir homenaje al poeta Eduardo Carranza. Durante esta vigésima cuarta edición del concurso fueron reconocidos en la Categoría Internacional de la siguiente manera:

 

Primer puesto: Thaise Nascimento Cunha (Brasil), con el poema A PARTE QUE NÃO COUBE.

Segundo puesto: Nikita Nicol Nuñez Arotoma (Perú), con el poema Mutación.

Tercer puesto: Carlos Alberto de la Cruz Suárez (México), con el poema Sin traducirme.

En este blog literario les compartimos el Tercer puesto para el poema de escritor chiapaneco:

Advertencia

La Biblioteca Eliécer Cárdenas de la Universidad Nacional de Educación, organizó el XI Concurso Literario UNAE 2026 “Escribe tu Microcuento”, con la finalidad de promover e incentivar la expresión artística y literaria como medio de creación y comunicación, a través del cual los estudiantes, docentes y comunidad educativa en general pueden materializar sus ideas, pensamientos y sentimientos. En este certámen el escritor mexicano Carlos A. de la Cruz Suárez, presentó el microrrelato titulado "Advertencia", el cual consta de 63 palabras incluyendo el título.

Advertencia

 
 
―No duermas en el lomo de “La Bestia”. Es mejor quedarse con el polvo en los pies que no despertar.
El viaje hacia el norte era tan agotador que hacía tronar los huesos. Al llegar a Tapachula, me acurruqué entre los morrales con naranjas.
Desde entonces, caigo siempre a la misma hora. En el mismo lugar.
El golpe nunca alcanza a despertarme.

El microrrelato aborda el tema de la migración, desde una perspectiva humana, tocando vértebras sensibles sobre lo que acontece durante la movilidad de personas y los coloca, en la mayoría de los casos, en situación de marginación y desventaja, exponiéndoles a injusticias y peligros en su travesía en busca de una vida mejor.