sábado, 26 de diciembre de 2020

Jaime Solís

                                          Escritor Jaime Solís de Villaflores, Chiapas.


Nació en el Barrio San Martín, del Municipio de Villaflores, Chiapas. El 25 de noviembre de 1956. Hijo del Señor Ubel Solís Pereyra y la Señora Alicia Argüello Liévano. Fundador del Museo Histórico de la Región Fraylesca, en el 2004. Durante más de treinta años recopiló variedad de objetos y documentos, para realizar su sueño de tener un museo en la región. Además de investigador es escritor y poeta; cuenta con más de dieciseis libros escritos, en los cuales aborda poesía e historia. 


Libros del escritor Jaime Solís



Museo Histórico de la Región Fraylesca
Museo Histórico de la Región Fraylesca, fundada en el año 2004.


(Fragmento del poema)

¿Quién soy?


...Moriré y no sabré quién soy,

qué hago, qué hice, viví, morí,

solo Dios fue testigo de todo

del dolor de la sangre

que parió aquella desdichada,

mujer que nunca supo nada,

sólo murió con su dolor

y no entendió del amor su ignorancia

a la tumba se la llevó.

¿Quién soy?

veo pasar los vivos y los muertos

todos desfilan en este día

unos ríen, otros lloran, sin comprender

¿quién soy?..



Fuente: Jaime Solís Argüello, 2020.


domingo, 20 de diciembre de 2020

Sara Maldonado

 


Sara Maldonado, escritora chiapaneca


Sara Gomelia Maldonado Martínez

31 de octubre 1979. Tapachula, Chiapas, México.

 

Licenciada en derecho, investigadora de culturas prehispánicas, Terapeuta Holística, canalizadora de ángeles y técnica psicoterapéutica (risoterapia), Conferencista en redes de mercadeo, ventas, negociación y liderazgo.

Segundo lugar de Oratoria en el primer encuentro de Escritores de Tapachula, organizado por la AET A.C. En el mes de abril del 2016.

Analista política, asesora y coordinadora de campaña electoral.

Integrante del equipo de creativos del Centro Cultural de Ciencia y Tecnología del Colegio de Bachilleres de Chiapas, Secretaria del consejo de la asociación de Escritores de Tapachula,

Vicepresidente del Centro Cultural Fray Matías, presidente del colectivo “Voces de mi pueblo”.



(Fragmento del poema) 

MI DESTINO EN LA RED

  

“Es un sentimiento noble estar enamorada,

reír sin un motivo, vibrar emocionada.

Mirar al infinito estrellas matizadas,

sentirse más que viva, reír y llorar por nada”.



Fuente: Sara Maldonado, (2020).



domingo, 22 de noviembre de 2020

Carlos Misael Palma

 


CARLOS MISAEL PALMA


Originario del estado de Campeche, México. Actualmente vive en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Coordinador de Talleres Literarios (Poesía, narrativa, periodismo y teatro) para adolescentes y niños. Responsable voluntario de una Sala de Lectura-Coneculta. Egresado como profesor de Español en la Escuela Normal Superior de Yucatán. Fue catedrático de Español y asignaturas afines con la Literatura en la Escuela Normal Superior de Chiapas y en escuelas preparatorias. Junto con los profesores Waldemar Noh Tzec, Juventino Méndez Arriola (qepd) y María Luisa Farrera Escobar; es introductor del Método de los talleres Literarios en la Educación Secundaria Técnica en Chiapas. Ha escrito columnas en los diarios: Péndulo de Chiapas. Contrapoder. Revista este Sur. Dimensión y Novedades de Chiapas y el Observador de la Frontera Sur. Ha publicado sus poemas en textos individuales o colectivos.

 

                                                            AMOR-AL

 

Me ahogo si no rompo

                         el des-equilibrio

     -escéptico-

               No creo en la eterna levedad del ser,

(sólo es eterno el cambio permanente)

       ¡a quebrar en astillitas los cánones!

Así y todo,

          resisto,

                       insisto,

                                   persisto,

vengo en el exacto conflicto

   de amar a las dos,

                    amo a la una,

         amo a la otra,

 

seguiré amando a las tres,

         a las cuatro

              y a las veinticuatro

       horas

del día.

 

 

                             LA XTABAY (La enlazadora)

“Lelo ´ma´in wohli ´chich.

Tené´ts´o ´ok in hach yakuntik

Kim wu ´uyik, hax hebich u tsikbatik

le ts´ulo ´obó. Hach taak in wilik”

 

-“Yo no sé abuela.

Pero estoy herido

por lo que he oído de ella, tal como lo cuentan

los Señores. De veras quiero verla”

DOMINGO DZUL POT (Cuentos Mayas)

                     

                                     Nopal o serpiente,

                 la Xtabay atisba entre las ramas del chukún- ixcanal.

                           Mujer enlazadora,

                                          mujer de blanco vientre,

mujer de blancos senos blandos,

                      de blancos muslos blancos,

               mujer de cabellos negros,

                             olorosa

                como el elote tierno,

                            calabacitas tiernas sus piernas:

la Xtabay, sus caderas de ceiba cadenciosa

           trasluce entre su huipil,

(el place demoníaco de la muerte)

        Akanum

                   Suhuy-sip¨

               Xtabay…

Antiguas deidades de la caza.

Xtabay, radical y significativa,

lazo o cuerda de sosquil

                     entre las piernas floridas,

ombligo en mi ombligo,

                engañadora,    

                        tejedora de lazos –tabsah-

            La xtabay cazaba a las bestias,

                          ahora caza a las bestias.

Ata a los hombres arrechos al tronco de la ceiba,

hasta que los seca como tasajo en pleno sol.

                              Incorregible me seduce.

                Lozana va y viene embriagando almas.

                           Cuidado.  Muchacho borracho de media noche.

Te puede perder en el monte.

        Ahogarte en el río profundo de su lujuria,

                        ensartarte en un henequén.

                 Dejarte totoreco o choroco.

     Donde la Xtabay ha estado cometiendo sus fechorías,

un olor ácido

                            y promiscuo

               hace arder la piel de los párpados…

un olor a kisay,

                           un olor a orines.

   No sé si el olor es de los orines

                             del miedo,

                 o de su sexo furibundo.

   ¡Ay, Xtabay!

      En Chiapas eres la “Mala Mujer”.

 

(Ambos poemas del texto “PROCLAMAS PARA ESCRIBIR LA PRIMAVERA”. Cuadernos del Popol-Wuj”. Taller de Creatividad Literaria. ESTI no. 79. Tuxtla Gutiérrez. Chiapas. 1997. Talleres gráficos La Sirena).


Fuente: Carlos Misael Palma.

 

                

 

domingo, 1 de noviembre de 2020

La importancia de la Rima Jotabé en la Educación

 La importancia de la Rima Jotabé en la Educación.

Eje temático: Creación e imaginación.

Carlos Alberto de la Cruz Suárez

Chiapas, México


VIDEO DEL III CONGRESO INTERNACIONAL DE RIMA JOTABÉ 

15/0CTUBRE/2020

MIN.47:00


Resumen

La Rima Jotabé como estructura poética con rima, estimula el juego de palabras y la creatividad, permitiendo expresarse correctamente al canalizarla en los programas educativos y en las diferentes áreas académicas, como una estrategia de enseñanza-aprendizaje; puede favorecer el interés de los estudiantes y en consecuencia generar un mayor rendimiento académico.

Palabras clave:

Educación, Creatividad, Rima Jotabé.

Introducción

La composición neoclásica Rima Jotabé, posee en su estructura métrica endecasílaba, la semejanza de sonidos entre palabras, en este caso particular de un pareado, un cuerpo monorrimo, un pareado más y la novedad de la Rima Jotabé, el terzo. Así, la rima juega un papel fundamental en la composición de este estilo poético, aunado a la creatividad ilimitada del juego de palabras y versos, capta la atención de mayores y jóvenes principalmente, de ahí su importancia de incluirla, bien vale la pena, en los quehaceres de la vida escolar.

Problemática

En las instituciones educativas se presentan conflictos que repercuten en el rendimiento escolar, lo que provoca en la mayoría de los casos, el fracaso académico. Uno de esos conflictos es la falta de interés del estudiante debido a la errónea estrategia didáctica implementada. Por ello en la actualidad nos encontramos con estudiantes que dificultosamente saben escribir caligráfica y ortográficamente bien, expresar sus ideas, ser empáticos y estimular su creatividad en las diferentes asignaturas del programa escolar.

Desarrollo

El fenómeno de la Rima Jotabé, ha seducido en pocos años no sólo a poetas, sino a profesores de diversas partes del mundo que imparten el conocimiento empleando esta particular estructura de composición. No pretendo extenderme en este sentido, sino invito a descubrir y poner en marcha una estrategia didáctica que más que un mero entretenimiento, la poesía en Rima Jotabé es un estimulante para el desarrollo emocional, cognitivo y comunicativo, haciendo del conocimiento un aprendizaje significativo.

Podemos ofrecer a manera de propuesta plural e integral, el uso de la Rima Jotabé en el ámbito educativo, introduciendo una perspectiva del aprendizaje artístico, expresar libremente las sensaciones, emociones y sentidos, valorar la creatividad, estimular el gusto por la lectura y facilitar la comprensión de conceptos de mayor grado de complejidad.

Así haremos del educando un ser en crecimiento cultural y social, desarrollando su lenguaje, lenguaje que por medio de la Rima Jotabé, lleva implícito el lenguaje rítmico, coadyuvado por la rima y el verso, el educando experimenta un placer por adquirir el conocimiento poético más que por el libro de texto.

Resultados

A manera de conclusión la posibilidad de generar aprendizajes significativos en los adolescentes por medio de la Rima Jotabé dependerá de dos factores, la habilidad del docente, como mediador para hacer uso de esta estrategia didáctica entre el saber y el alumno, y además de la estimulación de la potencialidad del tema elegido en la poesía, adaptando los versos que les permita asimilar las ideas.  Invito pues, a que en las instituciones educativas se lea más poesía en Rima Jotabé.

 

Bibliografía

https://blog.vicensvives.com/la-poesia-como-recurso-educativo-claro-que-si/

http://otrasvoceseneducacion.org/archivos/3155

https://www.etapainfantil.com/importancia-poesia-infantil

https://www.up.edu.mx/es/investigacion/opinion/valor-de-la-poesia-en-la-educacion-de-los-ninos

jueves, 29 de octubre de 2020

Alvin Daniel Díaz Reyes

 

Alvin Daniel Díaz Reyes, escritor


Alvin Daniel Díaz Reyes (1983)


El poeta nace en Cuyamiapa, Municipio de Huehuetán. Hijo de Antonio Díaz Reyes y Huri Reyes Díaz. Entre sus pasiones se encuentra la música y la pintura donde encuentra puertas para  expresarse. Actualmente ejerce la Docencia como maestro de Telesecundaria a la par está inmerso en el mundo de las letras donde entrega el alma en cada línea escrita. En sus poemas están  la cotidianidad como fuente para escribir versos llevando a la reflexión o desatando sentimientos los cuales se encuentran ansiosos de escapar del interior mediante un suspiro o una lágrima. Miembro del programa Soconusco Emergente desde el 2019. Sus publicaciones han sido como parte de la Antología Erotica Suite 30700 (2019) y su primer obra publicada lleva por nombre “Versos para leer con chocolate” (2020).


Fuente: Alvin Daniel Díaz Reyes, 2020.

lunes, 12 de octubre de 2020

Reynaldo Santos Gómez


Reynaldo Santos Gómez, escritor


 Reynaldo Santos Gómez


Nació en el Cantón Zacualpa, Villa Comaltitlán, Chiapas. Hizo sus estudios de educación primaria y secundaria en la Colonia Hidalgo, Villa Comaltitlán, Chiapas de 1976 a 1985. Obtuvo el primer lugar en el concurso de Conocimientos a nivel estatal en 1983. Posteriormente ingresa al Cobach Plantel 02 Escuintla cursando sus estudios de 1985 a 1988. Ingreso a la carrera de Ciencias Agrícolas de la UNACH en Huehuetán, Chiapas de 1988 a 1989. Posteriormente emigra al centro del país al ser aceptado para estudiar agronomía en la Universidad Autónoma Chapingo en 1989 concluyendo exitosamente su carrera de Ingeniero Agrónomo Especialista en Fitotecnia en el año 1994. Luego de laborar en el Estado de México, Hidalgo y Morelos regresa a Chiapas en 1996. Durante todo ese tiempo de estudios logró desarrollar su gusto por la literatura y la creación poética que ha cultivado hasta la fecha. Concluyo sus estudios de Maestría en Docencia en el año 2016. Su pasión es la creación literaria y la enseñanza de la tecnología. Actualmente se dedica a la docencia y ha colaborado con la Revista Duvalier Voces de Chiapas trascendiendo la palabra. Forma parte del Grupo Literario Letras Escuintlecas con quienes ha colaborado en la realización del Primer Festival de la Literatura y la Poesía Escuintla Corazón del Soconusco en marzo del 2018 y en el año 2019 del mes de marzo el Segundo Festival de la Poesía. Ha publicado los Poemarios Andanzas de un Andariego Versos y poemas a la vida (2018), Sobre las huellas de mis pasos Poemas del contexto (2019).Ha publivado en las antologías Un Virus sin Corona que editó Pandero Cultural, Poniendo La Mano Sobre El Corazón por Academia Nacional de Literatura (Veracruz, Casas del Poeta A.C., Casa del Poeta Agustín Lara, Sabersinfin.com, Museo Casa Lara y la Dirección de Turismo y Cultura del Municipio de Tlacotalpan, Veracruz, octubre del 2020),   Un Virus sin Corona Resiliencia que editó Pandero Cultural. Es miembro de la Academia de Literatura Latinoamericana, Pandero Cultural y de Mundo Literario Universal con quienes ha publicado de manera virtual varios de sus poemas. Participó en el Festival Internacional de Poesía de Antigua Guatemala de manera virtual. Participó en el Gran Encuentro Mundial Virtual de Poetas realizado por Utopía Poética Universal los más grandes Poetas del mundo en julio – agosto del 2020. y también en Primer Encuentro Internacional Virtual de Escritores 2020 Agrupación Literaria Mailen, De Talca, Chile. Forma parte del grupo Arte Ahora con sede en España donde participo en el Homenaje a Gustavo Adolfo Bécquer. Participó en Encuentro Mundial Virtual- América Madre Filial Río Tercero-Córdoba- de Argentina en septiembre del 2020 y tambien en el 1er. Concurso mundial de poesía para elegir el poema por la paz, la unidad y la esperanza en las naciones del mundo. En el marco de la celebración del día internacional de la paz mundial para octubre del 2020. Participante en el 3er encuentro virtual de poetas y escritores libertad e independencia en cuarentena organizado por la Academia De Literatura Latinoamericana en septiembre octubre del 2020. Participante en Tributo Literario al músico poeta AGUSTÍN LARA (Antología “Poniendo La Mano Sobre El Corazón”) organizado por Academia Nacional de Literatura capítulo Edo. de Veracruz, Casas del Poeta A.C., Casa del Poeta Agustín Lara, Sabersinfin.com, Museo Casa Lara y la Dirección de Turismo y Cultura del Municipio de Tlacotalpan, Veracruz en octubre del 2020. Participante en el 2o. Gran Encuentro Mundial Virtual de Poetas del Colectivo Cultural Internacional de Utopía Poética Universal (noviembre 2020). Representante del colectivo para Chiapas, México. Participante en la Tertulia Literaria virtual con el Grupo Literario Letras Escuintlecas organizada por la Coordinación de Formación Continua de la Secretaria de educación de Chiapas en noviembre del 2020. Participó en el Homenaje a Gabriela Mistral que organizó la Agrupación Literaria Mailen, De Talca, Chile junto con poeta de los países de Chile y México. También en la Primer Feria Virtual del Libro en España con el colectivo literario Poesía Mundial en enero del 2021 en homenaje a las víctimas del Covid.



Me gusta ver llover

 

Me gusta ver llover mientras camino

entre palmeras, mangales, platanales floreciendo

donde levanta el suelo su halo nutritivo

y el vaho del arroyuelo poco a poco va creciendo…

Cada tarde que llueve me emociona tanto

al contemplar la puerta abierta de las nubes

con un rostro angelical, imagen de aquel beso santo

guardada en la memoria de un amor que tuve.

Ahí llueve tu voz honda y profunda

aunque el encierro se agolpa en la ventana

de la cabaña con la tarde oscura,

caricia de la luna que engalana….

Me gusta ver llover mientras la noche

extiende el negro manto de sus alas

y el cenzontle de su canto hace derroche

y tu voz arrulla mi alma triste, con palabras…

Llueven, llueven, intermitentes gotitas de ternura

ritmo de serenata de primavera y de verano

bendicen tu presencia cual imagen pura

cuando has llegado a mi sendero a tomarme de la mano.

Somos dos bajo la lluvia, escribiendo un cuento

mientras te acercas…yo reclino mi hombro…

somos dos bajo la lluvia en señal de reto,

y la tormenta que se asoma no nos causa asombro.

 


 

 

De la selva

¿Quién lo ha dicho que en ti

se guarda el tesoro del pasado?

hombre que a la montaña subes

cargando a tus espaldas sueños dorados.

¿Qué lentitud te agobia en las entrañas

indita silenciosa de la madre selva?

si tu sonrisa leve toca las frescas rosas

de una esperanza que poco te consuela.

¿Quién te ha cantado un son

de alegre tonadilla en la poesía triste?

mi voz, mi pobre corazón

que siente el cruel dolor y no resiste.

¿Cómo puedo llamarte en la mañana

cuando el radiante sol se asoma?

si la cabaña triste y sola

arriba de la selva inconfundible aroma.

¿Cómo expresarte a ti un sentimiento

que nos identifique como hermanos siempre?

así lo somos me lo dice el pensamiento

porque este sentimiento a los dos envuelve.

¿Por qué si bebo el agua que brotando está

de una roca fuerte escucho su cantar?

es esta alegría que envuelve la vida

en tus padeceres de muy tristes días.

¿Por qué la jornada se prolonga así

desde que amanece al anochecer?

es que se requiere comer y vivir

y la tierra espera trabajo también.

Escucho que canta la selva impetuosa,

ríen los arroyos, cantan avecillas,

confundiendo toda palabra sencilla

la sinceridad de almas tan hermosas.


Autor: Reynaldo Santos Gómez


Fuente: Reynaldo Santos Gómez.

sábado, 26 de septiembre de 2020

II Convocatoria Internacional de Rima Jotabé México

 

La marimba canta en Jotabé

CONVOCATORIA

II CONCURSO INTERNACIONAL DE POESÍA

“La marimba canta en Jotabé” 2020

28:09:2020

Género:  Poesía

Premio:  Diploma, libros digitales y publicación en antología.

Abierto a:  Sin restricciones por nacionalidad o residencia

Entidad convocante: Carlos Alberto de la Cruz Suárez, Embajador de la rima Jotabé-México.

País de la entidad convocante: México.                      

Fecha de cierre:    22:10:2020



BASES

 

SEGUNDO CONCURSO INTERNACIONAL DE POESÍA, “LA MARIMBA CANTA EN JOTABÉ”, A REALIZARSE EN VILLAFLORES, CHIAPAS, MÉXICO.

Convocantes: Carlos Alberto de la Cruz Suárez, Embajador de la rima Jotabé-México.


1. Podrán participar todas las personas mayores de dieciocho años que escriban poesía al estilo de la RIMA JOTABÉ.

2. Toda persona podrá participar, sin importar nacionalidad o residencia, siempre que los poemas presentados estén escritos en idioma español. En caso de presentar en otro idioma se deberá acompañar su traducción al español.

3. Cada poeta podrá presentar al concurso, máximo una poesía, siendo estas de tema libre, originales e inéditas incluso en internet.

4. Se valorará a partes iguales, la técnica utilizada en la composición de los poemas en Rima Jotabé o sus variantes, discurso o idea, forma de transmitirla, originalidad y figuras literarias y ortografía.

5. Se otorgará diploma al primero, segundo y tercer lugar, respectivamente. Todos los concursantes por el hecho de enviar su poema se harán acreedores de un diploma de participación.

6. Todos los poemas participantes en el certamen estarán compuestos en RIMA JOTABÉ o alguna de sus variantes, (Jotabem, Jotabea…) siendo la manera correcta y única de componer los poemas estróficos Jotabés o sus variantes, que constan en la página oficial de su autor, www.juan-benito.com/jotabe.htm 

7. Los poemas se presentarán a concurso mediante correo electrónico (carl8624@hotmail.com), con asunto: “México, II Concurso Internacional de Poesía, La marimba canta en Jotabé”, en dos archivos adjuntos: El uno conteniendo la obra firmada con pseudónimo; y, el otro con los datos personales del pseudónimo, como: Nombres y Apellidos, número del DNI, edad, dirección completa (calle, número, ciudad, país), teléfono y dirección de correo electrónico. Todos los participantes por el hecho de enviar a concurso su obra poética autorizarán su publicación en un libro antológico que llevará por título “TODO CABE EN JOTABÉ” que estará a la venta y que nadie estará obligado a comprar si no lo desea (reconociéndole su autoría y sin esperar remuneración económica alguna por regalías o ventas), así como a ser publicado por medio escrito en  páginas Web que el organizador decida. 

No serán calificados los poemas que lleguen por otros medios.

Se enviará acuse de recibo a todos los participantes.

8. El organizador no se compromete a realizar envíos de diploma por correo ordinario o postal, se hará únicamente vía email.

9. No se solicitará ninguna información o currículo del poeta participante, ni se valorará ésta en ningún sentido, a excepción de los ganadores. Tampoco se solicitará otros datos personales.

10. El plazo de envío de poemas se inicia el día 28 de septiembre del 2020 a las 00:01 horas, (hora de México), y finaliza el 22 de octubre de 2020 a las 23:59 horas (hora México).

11. La dirección del concurso se pondrá en contacto con los poetas ganadores a través del correo-e de envío del poema presentado a concurso, notificando al participante que ha ganado premio o mención de honor.

12. Los datos personales que enviarán los ganadores cuando les sean solicitados, serán los que establezca la organización.

13. Premios. Se establecen tres premios, 1º, 2º y 3º lugar, consistentes en:

Primer lugar: Diploma, (5) libros digitales.
Segundo lugar: Diploma, (3) libros digitales.

Tercer lugar: Diploma, (1) libro digital.

*Reconocimiento destacado, al mejor participante de la República Mexicana. *Reconocimiento destacado, al mejor participante del Edo. De Chiapas.

14. Los organizadores se reservan el derecho de poder dejar desiertos los premios o accésits si los poemas participantes no tuvieran la calidad técnica y literaria suficiente.

15. Los poemas que no cumplan la manera de composición en Rima Jotabé, los que su técnica no sea correcta y los que tengan errores ortográficos, serán descalificados para participar en el Concurso.

16. En una noche cultural realizada por el Poeta Carlos Alberto de la Cruz Suárez, en Villaflores, Chiapas, México, con presencia y la participación de artistas locales y nacionales amenizarán una fiesta literaria, en la que dará a conocer el fallo.

El fallo del concurso se publicará el día 3 de noviembre 2020 en la página oficial www.juan-benito.com y en el blog www.poesiatelechis.blogspot.mx del poeta Carlos Alberto de la Cruz Suárez. El fallo del jurado será inapelable.

18. Todos los participantes al hacerlo, admiten conocer y aceptar las bases que rigen este certamen.

19. Para cualquier supuesto no recogido en estas bases, siempre prevalecerá en todos los sentidos, el criterio del organizador.

20. Al no estar las obras sometidas a las bases, su descalificación no será notificada por lo tanto los organizadores no mantendrán comunicación alguna con los participantes.

21. Los participantes aceptan el sentido literal de las bases y se someten a las mismas. El jurado estará conformado por reconocidos poetas de la rima Jotabé del ámbito mundial.


Fuente: www.poesiatelechis.blogspot.mx


viernes, 25 de septiembre de 2020

Susi Bentzulul

 

Susi Bentzulul
Susi Bentzulul

Poeta maya tsotsil de San Juan Chamula, Licenciada en Lengua y Cultura por la Universidad Intercultural de Chiapas.

Ha publicado en diversos medios electrónicos como en Circulo de Poesía, Bajo otro Cielos, Estrépito y la ojaracas del periódico la Jornada. Y libros colectivos Snichimal Vayuchil “Sueño Florido” y Uni tsebetik “Mujercitas”.

Actualmente cursa la Maestría en Estudios e Intervención Feministas en el Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica CESMECA.

Es becaria del Fondo Nacional para las culturas y las Artes FONCA, 2019-2020.



VAYCHIL ANTS

Xchi'uk slekil ak'ob

Cha melstan ik'al chuje ta achijtak

Ta smu’il nichimetik te nabalik batel

Vaychil ants, toj vo'nej ak'op.

 

K'alal cha k'opon jme'tik banamil

Cha stsak tal li avip xtun avu'une

Skoj ti abij, ja' anopbenal

Xchi’uk li ak'obe toj ich'bil ta muk'.

 

Jk'el chij ants, jpas jolobil ants

Ants yu'un sbatlej osil

jo’ot cha kuxiesun , yu’un li ik’al chuje

Cha ch’ipun, xchi’uk ch-muk’im li ko’ontone.

 

Jo'ot yajvalot li jnae

Kuxulun ta atojol

Mu'yuk spajebal

sk'anel avu'un ti osil vinajele

Li sju'el ak'ob te chk'ot ta jch'ulele

Cha komtsanun ta sk'elel li namal osile

Ta sk'euj osilaltik xchi'uk nichimetik.



MUJER SOÑADORA

Con la destreza de tus manos

Bordas el chuj negro de tus ovejas

Con aroma de flores siguen tus pasos

Mujer soñadora, de milenarias voces.

 

Al conectarte con la madre tierra

Absorbes la energía que necesitas

Tus pensamientos son sabiduría

Y tus manos son sagradas

 

Mujer Pastora, mujer tejedora

Mujer de todos los tiempos

Haces que exista con mi chuj negro

Me arrullas, y mi corazón se engrandece.

 

Eres dueña de mi choza

Vivo porque existes

No hay límites algunos

cuando acaricias el universo

Como la magia de tus manos a mi alma

Y me dejas con la mirada al horizonte

Con el canto del campo y sus flores.



CHI OK’

Chjin yalel li ak'obale

Chi ok’

Chi ok’ xchi’uk jo'ot ants

Yijil me’tik u

Yijil jme'tik u ta at o'ontonal.

 

Ta jtam muyel

Sjepelul smuk'ul o'ontonal

Ta juju bel ak’op

Cha velk’an li jch’ulele

Cha pojbun li jkuxlejale.

 

Chi ok’ avu’un uni ants

Manchuk tsobol jta jvokoltik

Ta jch’ay ta ko’onton li vinajele

Mu'yuk k’usi oy.

 

Ta jchi’inot ta avokol

Chi yavta li ats'ijile

Mu xkuch ku'un

Chi mukij yalel.

 

 

¡Mu xa jk'an

Mu xa jk'an li ilbajinele,

ta slajes ko'onton

ta skupun, mu xa jk’an

chopol ak’obal, ts’ijlan xa

mu xa jk’an chi ok'.



LLORO 

La noche se desploma

Y lloro,

lloro contigo mujer

Luna llena,

Luna llena de tristeza.

 

Voy levantando

pedacitos de esperanza

En cada palabra tuya

Me robas el alma

Me arrancas la vida.

 

Mujer me haces llorar

Y sufro contigo

Olvido el universo

No existe nada más.

 

Me acoplo en tu dolor

Y tu silencio me grita

No lo resisto

Me hundo.

 

Basta

Basta de violencia

me atormenta

Me hiere, ya no más

Maldita noche, ya calla

Ya no quiero llorar.


Fuente: Susi Bentzulul

NACIMIENTO

EL BLOG NACE EL 17 DE MARZO DE 2012.